Définition

1. Adjectif :
   • Chancreux, ulcéreux : Décrit un état où la peau ou une muqueuse présente des plaies ouvertes, des ulcérations qui s'étendent ou s'aggravent, souvent en lien avec une infection ou une maladie.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Vết thương đã trở nên lở loét và cần được chăm sóc y tế ngay lập tức. (La blessure est devenue chancreuse et nécessite des soins médicaux immédiats.)
  • Bệnh nhân có những vùng da bị lở loét do biến chứng của bệnh tiểu đường. (Le patient a des zones de peau ulcéreuses à cause des complications du diabète.)

Utilisations avancées

• "lở loét" comme état pathologique : Utilisé pour décrire la nature étendue et souvent purulente d'une lésion.
  • Tình trạng viêm nhiễm kéo dài khiến niêm mạc dạ dày bị lở loét. (L'inflammation prolongée a rendu la muqueuse gastrique ulcéreuse.)

Variantes et mots apparentés

• Loét (nom/verbe) : Ulcère / s'ulcérer. Désigne spécifiquement une ulcération.
  • Anh ấy bị loét dạ dày. (Il a un ulcère gastrique.)
• Lở (verbe) : Se dit d'une peau qui se gerce, se fendille ou s'irrite, souvent en début de processus.
  • Môi tôi bị lở vì thời tiết lạnh. (Mes lèvres sont gercées à cause du temps froid.)

Synonymes

• Ulcéré : Qui est atteint d'un ulcère.
• Suppurant : Qui produit du pus (connotation plus spécifique au pus qu'à l'étendue).

Expressions idiomatiques liées

• (Không d'expression idiomatique courante spécifique avec "lở loét". Le terme est principalement d'usage médical ou descriptif.)

1. (med.) chancreux